¡Saludos, padres!

La Oficina de Estudios al Extranjero de Trinity les provee esta información que está esparcida en nuestra página. Estas son las áreas que comúnmente han sido de mayor interés para las familias mientras hacen sus decisiones de estudiar en el extranjero. Como siempre, si tiene alguna pregunta o duda, no dude en contactarnos. Mande un mensaje a studyabroad@trinity.edu y le responderemos tan pronto sea posible.
 

También les invitamos a consultar nuestras FAQs que tenemos para estudiantes.

¿Que dicen los padres sobre el estudio al extranjero? Visite nuestra página de consejos entre padres (Inglés).


Estudiante de Trinity, Joe Jaeger '09, en las pirámides de Guiza, Egipto

---

SALUD Y SEGURIDAD

La seguridad siempre será una preocupación, y no hay lugar que sea 100% seguro. Para que Trinity apruebe cualquier programa o institución extranjera se tendrá que contar con suficiente personal, entrenamiento, experiencia, y recursos locales para poder asistir a los estudiantes en caso de emergencia, no importa cuán improbable o inesperada sea.

Para aprobar programas, Trinity sigue el consejo del Departamento de Estado, el CDC (Center for Disease Control),  y OSAC (Overseas Security Advisory Council). Los sitios a los cuales el Departamento de Estado ha asignado nivel 1 o 2 son generalmente seguros para los estudiantes. Los lugares con nivel 3 requieren el permiso de la Oficina de Gestión de Riesgos. Nunca se permiten viajes a lugares de nivel 4. Si hay estudiantes estudiando en un país donde sube el nivel de riesgo a 4, será obligatorio que regresen a su país de origen.

Trinity provee aseguranza de viaje que cubre: atención medica de emergencia, evacuacion, equipaje robado o perdido, cancelación o interrupción de viaje debido a un accidente o enfermedad seria, y mucho más. Además, nuestros proveedores también tienen su aseguranza de salud y viaje para los estudiantes.

Riesgos en el Extranjero
El crimen más común en el extranjero es el robo. Las causas de heridas y de muerte en el extranjero más comunes son accidentes de trafico y cualquier cosa relacionada al alcohol y las drogas. Lo mismo pasa en muchos campuses en los Estados Unidos, incluso Trinity.

Los peligros son similares, pero los estudiantes deben aprender a prepararse y a responder a los asuntos de seguridad en otro contexto cultural. Esto incluye aprenderse el equivalente local del 911, entender cual es el sentido común y precauciones de seguridad específicas del país, y las normas culturales.

Dedicamos bastante atención a estos asuntos en nuestras orientaciones y materiales de preparación. Sabemos que las familias también agregan sus buenos consejos. Los programas e instituciones en el extranjero también tratan con estos temas en un contexto más específico del lugar en sus materiales de preparación y orientaciones locales.

Finalmente, también esperamos que los estudiantes se preparen ellos mismos y que aprendan todo lo que puedan sobre la cultura en la que estarán (idioma, leyes, costumbres, asuntos sociales, modales) y que aprovechen todo el consejo y preparación que esté disponible.

ACADÉMICO

Encajar El Estudio en el Extranjero con lo Académico
Después de la salud y la seguridad, lo académico es nuestra siguiente prioridad cuando aconsejamos a los estudiantes que están interesados en estudiar en el extranjero. Durante la cita de asesoramiento, el consejero y el estudiante hacen una auditoría académica, hablan sobre requisitos para graduarse, y platican sobre cómo puede encajar el estudio en el extranjero con sus necesidades académicas, sus intereses personales y sus metas profesionales. Los departamentos académicos y consejeros académicos también ayudan a los estudiantes a entender como el estudio en el extranjero se puede aplicar a su carrera o requisitos de Pathways.

Todos los créditos que tome el estudiante en el extranjero se pueden aplicar para Pathways, su carrera, su minor(?), o electivos generales para graduarse. Muchas veces solo se necesita cumplir la intención del requisito y satisfacer los estándares de Trinity.
 
Transferencia de Créditos
Los estudiantes que estudian en el extranjero por un semestre con un proveedor aprobado siguen como estudiantes de Trinity de tiempo completo. Una vez recibido el expediente oficial o reporte de calificaciones del trabajo llevado a cabo en el extranjero, la Oficina de Estudio en el Extranjero revisa y procesa el expediente. Al completar la revisión, la Oficina de Registros agregara el nombre de las clases, las calificaciones, y el crédito en el récord del estudiante. Las calificaciones de las clases del programa no contarán para el GPA del estudiante, pero es posible que las escuelas de posgrado o profesionales calculen el GPA con todas las calificaciones, incluso con créditos transferidos del extranjero. Todas las clases, con sus calificaciones correspondientes, aparecerán en el certificado de Trinity e incluirán cualquier clase reprobada. Las clases solo se agregan despues de que el estudiante haya llenado la evaluación de su programa en el extranjero.

Las clases que se hayan tomado en un programa de Trinity en el Extranjero (dirigidas por profesores de Trinity) son como cualquier otra clase de Trinity. Estas clases si se cuentan como parte del GPA del estudiante.

Los estudiantes mantienen su estatus de estudiante de tiempo completo (mínimo de 12 horas de clase). La política de la Oficina de Estudios en el Extranjero requiere que los estudiantes tomen entre 14 y 16 horas. Lo ideal es que tomen 15 horas, ya que los mantiene en camino para graduarse a tiempo y les da tiempo también para conocer su país anfitrión. Si el estudiante desea tomar menos de 14 horas en el extranjero, necesitará el permiso de su consejero/a académico primero.

Directrices

• Se debe obtener como mínimo una calificación de C- en la clase.
• No se puede tomar una clase que ya haya tomado.
• Las clases deben de valer para un título de Trinity. En otras palabras, debe de ser una clase que se podría enseñar en Trinity. Por ejemplo, la clase “Arte Alemana de 1911 a 1912” no se ofrece en Trinity, pero tenemos la Facultad de Arte que podría enseñar esa clase. Por lo contrario, la clase del “Turismo de Irlanda” no valdría, ya que no tenemos Facultad de Turismo. Las clases no necesitan ser iguales a las de Trinity, solo las materias. Como tenemos Facultad de Arte, cualquier clase de arte se aceptaría. Lo mismo vale para otras facultades de Trinity.
• Todas las clases y calificaciones aparecerán en el formulario de Trinity, pero no se calculan como parte del GPA de Trinity.
• Las clases que se toman en el extranjero no pueden tomarse como Pass/Fail. Necesitan tener calificación.

 

Los estudiantes y sus familias también deben incluir en su presupuesto gastos para vuelos, gastos de pasaportes y visas, el costo de actividades opcionales del programa (como viajes opcionales), inmunizaciones (si se aplica), libros, plan de celular, viajes personales, tarifas misceláneas del programa, y gastos personales.

La ayuda financiera institucional y del estado que reciba el estudiante se puede aplicar a los costos del programa cuando participan en un programa de Trinity de semestre o en un programa aprobado en la lista de proveedores de Trinity. El estudiante puede usar su ayuda financiera para cubrir dos semestres en el extranjero o un programa internacional de un año.

Mientras estudian en el extranjero, los estudiantes siguen bajo las directrices y polizas de retiro de Trinity. Un estudiante que retira su participación en su programa esta obligado a avisar al Center for International Engagement con anticipación.

Programas Internacionales de Trinity en Verano
Trinity ofrece varios programas internacionales que ocurren durante el semestre de verano. Se cobra una cuota equivalente a la colegiatura de verano. La mayoría del tiempo esto incluye todos los costos asociados con la participación del estudiante, incluyendo el vuelo, la estancia y comida, celular internacional, viaje dentro del país, y costos educativos. Los estudiantes y sus familias también deben hacer su propio presupuesto para gastos secundarios asociados con la participación, como para pasaporte y cuotas de visas, inmunizaciones (si se aplica), y gastos personales. Los estudiantes con necesidad financiera deben aplicar al Center for International Engagement para una beca que se pueda aplicar para sus gastos de colegiatura de verano.

Clases de Trinity “Beyond the Classroom”
Trinity ofrece varias clases que incluyen una corta experiencia internacional. Estas se conocen como “Beyond the Classroom,” o “Mas Alla del Salon.” Las clases incluyen instrucción durante el semestre de otoño o primavera con un componente de viaje que ocurre durante el semestre o una a tres semanas justo antes o después del semestre.

Se cobra una cuota adicional para estas clases que incluye los costos asociados con la participación en este componente internacional. Se indicará si la cuota incluye los gastos de vuelo. Los estudiantes y sus familias  también deben hacer su propio presupuesto para gastos secundarios asociados con la participación, como para pasaporte y cuotas de visas, inmunizaciones (si se aplica), y gastos personales. Los estudiantes con necesidad financiera deben aplicar al Centro de Participación Internacional para una beca que se pueda aplicar para las cuotas de la clase “Beyond the Classroom.”

El estudiante universitario es elegible para recibir una “CIE Participation Grant” para participar en una clase “Beyond the Classroom” o en un programa de verano de Trinity en el extranjero. Las becas se otorgan de acuerdo a la necesidad financiera y solo se puede usar para programas de Trinity. Animamos a los estudiantes y sus familias a que visiten la página de becas de Trinity, la cual incluye oportunidades de Trinity y de otras organizaciones.

Mientras estudian en el extranjero, los estudiantes siguen bajo las directrices y politicas de retiro de Trinity. Un estudiante que retira su participación de la clase “Beyond the Classroom” o de un programa de Trinity de verano está obligado a avisar al Centro de Participación Internacional con anticipación.

Más información sobre las politicas financieras de Trinity en el Extranjero se pueden encontrar aquí.

Capacidad Transcultural

La capacidad transcultural es tu habilidad de entender a gente de diferentes culturas y de involucrarte eficazmente. Esto no es solo con la gente de la cultura que has estudiado por años. Tener una alta capacidad transcultural significa que puedes ser eficaz en tus interacciones con gente de cualquier cultura.

Poder comunicarse y trabajar con gente de distintas culturas es cada vez mas y mas importante. La gente viaja, se comunica, y se mezcla con diferente gente como nunca antes. Lo hacen por diversión y también para el trabajo. En todos casos, el éxito depende de la formación de una relación. Para lograr esto, se necesita conectar entre las divisiones culturales.

“La capacidad transcultural te ayuda a desarrollar el entendimiento mutuo y las relaciones que son necesarias para lograr tus metas profesionales.” - Louise Rasmussen

Origen: https://www.globalcognition.org/cross-cultural-competence/

La oficina de estudios en el extranjero de Trinity comparte esta filosofía. Queremos que los estudiantes aprendan todo lo que puedan mientras estén en el extranjero. No solamente en el salón de clases, sino en sus interacciones con la gente local y mientras trabajan y exploran su país anfitrión. Entre más descubran el mundo, más crecerán y serán los líderes de mañana.

Desarrollo Profesional
Estudiar en el extranjero tiene un impacto positivo en el desarrollo de habilidades necesarias para triunfar en el mundo conectado de hoy. En una encuesta que se hizo, el 60% o más reportó aumentos de habilidades en 14 de las 15 habilidades y aumentos significantes en 11 de las 15 habilidades. Las cinco habilidades más altas, con más del 70 por ciento de respondientes que dijeron que su experiencia de estudio en el extranjero resultó en mejoramiento significante, fueron: habilidades transculturales, curiosidad, flexibilidad y adaptabilidad, confianza, y el conocimiento de una/o misma/o. Además, más del 50 por ciento notaron mejoramientos en habilidades personales y de resolución de problemas. La única habilidad que no fue desarrollada de una manera significativa fue la habilidad técnica o de computación, ya que los respondientes notaron que estas habilidades ya las desarrollaban en los programas académicos de sus propios campuses y no fueron un enfoque durante su programa de estudio en el extranjero.

- Estudio del IIE mostrando que estudiar en el extranjero time impactos directos en habilidades necesarias para el exito profesional: https://www.iie.org/employability (descargar el reporte completo)

Apoyo de Salud Mental
Entendemos que estudiar en el extranjero es una experiencia emocionante y estresante. Estar fuera de toda la familiaridad del campus, ajustarse a otro idioma, cultura, y estilo de aprendizaje puede provocar mucha ansiedad y nostalgia de hogar. Nuestra oficina se asegura de proveer información apropiada a los estudiantes durante nuestras orientaciones para prepararse mentalmente para estos cambios. Aunque los estudiantes tal vez no puedan evitar el estrés de un semestre en el extranjero, pueden saber cuáles recursos están disponibles.

Garantía de Trinity
Trinity garantiza que hará todo lo posible para asegurar la salud y seguridad de nuestros estudiantes que estudian en el extranjero. La salud y seguridad de nuestros estudiantes es la más alta prioridad. Los estudiantes de Trinity están cubiertos por la Aseguranza Internacional de EIIA con ningún costo adicional. Esta cobertura les da a los padres la seguridad de que no tendrán gastos imprevistos y aún más importante, que no tendrán la preocupación de que su estudiante no será atendido mientras esté en el extranjero.